Skip to content

Vadstena-Akademien – L’isle sonnant

Budgetmål: 4 250 000 kr

Egen finansiering: 2 715 000 kr

Kortfattad beskrivning projektidé:

Vadstena-Akademien planerar att under sommarsäsongen 2027 sätta upp operan L’isle sonnant (Den sjungande ön) av Pierre-Alexandre Monsigny. Denna opera är ett bortglömt verk från opéra-comique traditionens barndom – en genre där musik och talad dialog varvas i ett direkt tilltal till publiken. Vid urpremiären 1768 var detta en helt ny genre som snabbt blev omåttligt populär. I dagens repertoar har den däremot i stort sett reducerats till enstaka verk, såsom Bizets opera Carmen.

Genom musikforskaren Holger Schmitt-Hallenbergs upptäckt av L’isle sonnant får vi nu möjlighet att – för första gången i modern tid – framföra detta oförtjänt bortglömda verk av en på sin tid mycket älskad tonsättare. Operan är fylld av frisk och uppfinningsrik musik, humor och känsla, med härliga ensembler och kupletter som är väl värda att återupptäcka för en nutida publik. Librettot av Charles Collé är en satir över – och drift med – det parisiska musikaliska och litterära snobberiet samt samtidens kulturella hierarkier. Förmodligen var det just detta som gjorde att verket inte blev någon större succé vid urpremiären. Texten trampade sannolikt på alltför många ömma tår hos både publik och kritiker.

Collé var en erkänd sångtextförfattare och dramatiker, men drev också en tidning där han friskt utdelade kängor till såväl fiender som vänner på den parisiska parnassen.

Handlingen i L’isle sonnant utspelar sig på en avlägsen ö där invånarna endast får uttrycka sig genom god vers eller acceptabel musik (!). När några fransmän lider skeppsbrott och hamnar på ön sätts de på hårda prov: misslyckas de, kastas de utan pardon ner i fängelsehålorna. Resultatet är en berättelse som är spännande, drastisk, humoristisk och romantisk – och naturligtvis med ett riktigt smaskigt lyckligt slut. Texten översätts och bearbetas av Harald Leander i nära samarbete med regissören Hillevi
Björnsson, med målet att skapa en rolig, samtidsaktuell, tillgänglig och sceniskt vital version på svenska. Musikalisk ledning av Mariangiola Martello, expert på barock- och tidig musik.

Produktionens ramar:
8 sångroller
1 talroll
Kammarorkester (prel 16 musiker, stämning 415Hz, tidstrogna instrument med sensträngar och trärör,)

Publika föreställningar i Bröllopssalen på Vadstena slott med premiär i juli 2027, totalt 12 föreställningar.